-
1 передышка
передышкаפּוּגָה נ'; הַחלָפַת כּוֹחַ ז'* * *ארכההזדמנות הפסק הפסקה הפסקה קצרה הרפיה התרגעות מנוחה מרגוע נפישה פוגה פורקן רווחה -
2 передышка
передышка ж η ανάπαυλα* без \передышкаи χωρίς ανάσα* * *жη ανάπαυλαбез переды́шкаи — χωρίς ανάσα
-
3 передышка
дамгирӣ, нафасросткунӣ, танаффус -
4 передышка
Передышка (в строительстве и т.п.)In the period during which flows along the Scottish lines build up, breathing space exists in which to optimize the design of a health monitoring system.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > передышка
-
5 передышка
-
6 передышка
respite имя существительное: -
7 передышка
rus передышка (ж)deu Erholungspause (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > передышка
-
8 передышка
rus передышка (ж)eng rest pauseБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > передышка
-
9 передышка
rus передышка (ж)fra pause (f) de récupérationБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > передышка
-
10 передышка
rus передышка (ж)spa pausa (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > передышка
-
11 передышка
1. grace2. breather3. breathing room4. breathing space5. respiteСинонимический ряд:1. интервал (сущ.) интервал; пауза2. отдых (сущ.) отдохновение; отдых; роздых3. перерыв (сущ.) перекур; перемена; перерыв -
12 передышка
[peredýška] f. (gen. pl. передышек) (colloq. передых m.)sosta, treguaбез передышки — senza tregua, non stop
-
13 передышка
1) General subject: breathing space, easy (гребля), pause, relaxation, repose, reprieve, respite, rest, surcease, time out, timeout, truce, grace2) Colloquial: off-time3) Literal: law4) Military: blow, breathing spell, let-up, letup5) Food industry: breather6) Advertising: breathing period, hiatus (в рекламной кампании)7) Makarov: halcyon days, period of rest -
14 передышка от
General subject: a respite from -
15 передышка
n1) gener. Atemholen, Denkpause, Erfrischungspause, Erholungspause, Rast, Ruhepause, Atempause2) colloq. Ausschnaufen, Verschnaufpause3) econ. Erholung -
16 передышка
ж.( отдых) relaxation, repose -
17 передышка
holdt, hvil, hvilestund, respitt -
18 передышка
respite, letup, breathing space -
19 передышка
жtrégua f, descanso m, pausa f, folga f -
20 передышка
жбез переды́шки — ( без отдыха) soluk almadan, durup dinlenmeden; ( непрерывно) aralıksız, durmamacasına
См. также в других словарях:
передышка — См. остановка … Словарь синонимов
ПЕРЕДЫШКА — ПЕРЕДЫШКА, передышки, жен. 1. Непродолжительная остановка, короткий отдых для того, чтобы отдышаться, перевести дух. Гнал коня, не давая ему передышки. 2. Перерыв в чем нибудь (разг.). Орудия стреляли без передышки. 3. перен. Перерыв в… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕДЫШКА — ПЕРЕДЫШКА, и, жен. 1. Непродолжительный перерыв, чтобы отдышаться, перевести дух. Гнаться за кем н. без передышки. Дать передышку кому н. 2. перен. Перерыв в какой н. деятельности, позволяющий собраться с силами. П. в споре. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
передышка — rus передышка (ж) eng rest pause fra pause (f) de récupération deu Erholungspause (f) spa pausa (f) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
передышка — ПЕРЕДЫШКА, и, мн род. шек, дат. шкам, ж Перен. Период времени, в который ненадолго прерывается работа, чтобы можно было собраться с силами, отдохнуть; Син.: Разг. перекур, перерыв. Было то время, когда в сельской работе наступает короткая… … Толковый словарь русских существительных
Передышка — ж. 1. Глубокий вдох и выдох при затрудненном дыхании. 2. перен. Временное прекращение какого либо действия, состояния; отдых во время работы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
передышка — передышка, передышки, передышки, передышек, передышке, передышкам, передышку, передышки, передышкой, передышкою, передышками, передышке, передышках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
передышка — перед ышка, и, род. п. мн. ч. шек … Русский орфографический словарь
передышка — (1 ж); мн. переды/шки, Р. переды/шек … Орфографический словарь русского языка
передышка — и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. 1. Восстановление нормального дыхания. Произносить без передышки, с передышкой. Выпить без передышки, с передышкой. 2. Остановка, перерыв для отдыха во время какой л. выполняемой работы. Затянувшаяся п. П. в работе … Энциклопедический словарь
передышка — сделать передышку • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён